Teresa Ganzel Richard Gautier Frank Welker
横泽启子 柴本浩行 小粥洋子 佐佐木望 盐屋翼 飞田展男 铃置洋孝 鹤广美
本杰·兰德尔 考尼特·肖 马克·汤普森 比利·鲍勃·汤普森
吉田仁美 日野聡 間島淳司 藤原啓治 上坂すみれ 名塚佳織 高橋広樹 小林ゆう
矢岛晶子 小林由美子 楢桥美纪 藤原启治 森川智之 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 高田由美 七绪春日 富泽美智惠 三石琴乃 纳谷六朗 森田顺平
真柴摩利 野上尤加奈 胜杏里 大塚明夫
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 爱德华·阿斯纳 劳伦斯先生 赛丽娜·欧文
笠原弘子 户田惠子 小山茉美 岛本须美 玉川纱己子 玄田哲章 神田和佳 堀内贤雄 铃木弘子 有本钦隆 胜生真沙子 高田由美 山崎和佳奈 伊藤美纪 西村知道 吉田理保子 有马瑞香 稻叶实
南茜·卡特莱特 吉姆·卡明斯 科里·伯顿 埃林·萨贝拉 奎頓·佛林 凯姆·克拉克
Harland Williams Elisha Williams 杰西卡·迪西可 Gracen Newton Shiloh Nelson
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
Paul Winchell Ken Sansom John Fiedler Jim Cummings Michael Gough
基思·弗格森 西恩·马奎特 坎迪·米洛
杰里米·沙达 阿什利·廖 埃美·加西亚 马库斯·斯克里布纳 科斯顿·约翰 朱丽娅·斯蒂尔斯 劳伦·汤姆
Frank Welker Jeff Bennett
