Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
玛蒂尔达·鲁茨 波西亚·德·罗西 伊瓦娜·洛蒂托 费德里科·伊帕迪 南多·鲍勒 阿莱西奥·普拉蒂科 Ernesto D'Argenio 马龙·朱伯特 朱塞佩·洛·皮科洛 Lorenzo de Moor 约萨法特·瓦尼 Leon de la Vallée Orlando Cinque Simone Corbisiero Gianmarco Vettori Pietro Micci Giulio Beranek Astrid Casali Simone Proietti
琳娜·库德里 萨宾·阿泽玛 莫德·惠勒 洛朗·波瓦特诺 奥利维尔·博彻 莉兹·拉美特利 Marie Hattermann Judith Leder Jacques Bachelier Ilario Gallo Dominique Kling Marie Seux Laure Werckmann Horst Kiss
泽尔达·亚当斯 托碧·波塞尔 露露·亚当斯 John Adams Rinzin Thonden Khenzom Shawn Wilson Judy Rosen 罗布·菲格罗亚 Tess McKeegan John Adams Sr. Tannis Kowalchuk Jessica Beveridge Milli Lupinetti Emily Brown
安娜·法瑞丝 马龙·韦恩斯 Suzanne O'Donnell 安迪·里克特 Lee R. Mayes
Peter Robbins Sally Dryer Christopher Shea
卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 Billy Crystal Arsenio Hall Magic Johnson
Charley Boon Travis Eberhard James Gaisford Ally Ioannides Rick Macy
Shahid Ahmed Rich Alpin Brian Bagnall Kellyn Beeck Allister Brimble Martyn Brown Stoo Cambridge Eric Chahi Sean Cooper Glenn Corpes Paul Cuisset John Cutter Mike Dailly Joe Decuir Mevlut Dinc
罗伯特·席安 索菲亚·波多拉 加斯帕·帕科农 奥赛·伊克希尔 克雷格·帕金森 阿德拉约·阿德达约 Joelle Koissi Phelim Kelly Roy Thorn Dean Kingdon Robert Rivett Cat Nickless Reiss White Andie
埃里克·罗伯茨 约翰·韦斯利·希普 兰斯·亨利克森 弗农·威尔斯 小克拉伦斯·吉尔亚德 理查德·泰森 James Wlcek Matthew Tompkins Mollie Milligan Mark Hanson 盖尔·克罗纳奥尔 Susana Gibb 卡尔·贝利 乔希·亨利 Michael Crabtree
Gillian Wetherald Rocky Keller Shaina Silver-Baird Mark Ettlinger Blair Anderson David Bacque Vanessa Gale Kris Hagen Natali Ioffe Jordan Kronis Kristen MacCulloch Marina Pratt Tamara Rambaran
O.H. Krill Lisa Mueller Oliver Simon
Fred Dalton Thompson Dan John Miller Khori Faison
贝蒂·戴维斯 乔治·布伦特 玛丽·阿斯特 露塞尔·沃特森 海蒂·麦克丹尼尔斯 格兰特·米切尔 杰罗姆·柯万 查尔斯·特罗布里奇 瑟斯顿·霍尔 拉塞尔·希克斯 弗吉尼亚·布里萨克 J·法瑞尔·麦克唐纳 艾迪生·理查兹 Sam McDaniel 奥林·霍兰德 乔治娅·凯恩 马格瑞特·查普曼 Richard Clayton 基诺·科拉多 菲伊·爱默森 山姆·哈里斯 Shep Houghton George Kirby 多丽丝·劳埃德 Alphonse Martell 埃德蒙·莫蒂默 George Reed Ge
阿尔弗雷德·莫里纳 霍普·戴维斯 夏恩·韦斯特 多纳尔·罗格 菲利普·贝克·霍尔 瑞切尔·蕾·库克 丽贝卡·皮金 西蒙·贝克 弗朗克西斯·周 梅尔·哈里斯 Michael O'Hagan Roy Werner 厄尼·格伦沃尔德 维吉尼亚·威廉姆斯 David Storrs 达芙妮·阿斯布鲁克 保罗·基斯 Gary Poux 加里·杜宾 Stephen Steelman 科克·福克斯 大卫·苏利文 贾米森·琼斯 迈克尔·鲁本斯通 Jennifer Webb 克里斯塔·艾恩 Jillian
Alex House 玛吉·卡斯特 Bill Turnbull 梅兰妮·利什曼 Chris Leavins 丹·皮特隆杰维奇 诺曼·杨 Stephen Arbuckle Brodie Sanderson
Clovis Cornillca Julie Depardieu
Emily Hall Walker Barnes Tristan Cunningham
弗兰克·格里罗 梅丽莎·里奥 乔什·哈奈特 威廉·弗西斯 黛博拉·安·霍尔 索菲娅·胡布利茨 小马克·布恩 博·纳普 布鲁斯·戴维斯 Nicholas Cirillo Slaine Ben Hall Dash Melrose James Whitecloud Doug Van Liew
Ginger Lynn Allen Elizabeth Kaitan Julia Parton
Emma Galbraith William Magnuson Emily Garrett Liz Waters KaiChow Lau Thanh Phuong Bui ShanShan Jin Kelsey Buckley Ava Chen Waverly Corinne Meier Jane Schwartz Alaithia Velez
温迪·麦丽登·康薇 肖恩·吉布朗尼 海莉·奥兰蒂亚 托伊·金太尔 山姆·勒纳 乔治·席格 戴维·莱热 杰夫·格尔林 奥斯卡·努内斯 Carrie Wampler Michelle Noh 赛迪·斯坦利
Attila Agh Reno Collier Patrick Crawford
Simone Moore 沙里·阿尔伯特 Mandela Bellamy Allen Fawcett Jamar Greene Celia Hottenstein Zachary Le Vey Bobby Mittelstadt Ntare Guma Mbaho Mwine Alysia Joy Powell Cilda Shaur
威尔·弗里德尔 凯文·迈克尔·理查德森 詹姆斯·阿诺德·泰勒 瓦内萨·马歇尔 大卫·索博洛夫 Trevor Devall Jonathan Adams
威尔·弗里德尔 Trevor Devall 凯文·迈克尔·理查德森 瓦内萨·马歇尔
杰西·麦特卡尔菲 莎拉·林德 卡梅隆·班克劳弗特 Brett Delaney Steve Dhillon Jaycie Dotin 马修·詹姆斯·托马斯 文森特·盖尔 切尔西·霍布斯 埃里克·李塞德 托比·莱文斯 Dejan Loyola 加布里埃尔·米勒 乔安娜·纽马奇 森塔·普拉萨德
