Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)
斯科特·安第斯 瑞恩·波特 Brooks Wheelan 卡里·佩顿 珍尼希斯·罗德里格兹 郑智麟 戴德里克·巴德 玛娅·鲁道夫 詹妮弗·路易斯 海莉·朱 艾伦·图代克
Kari Wahlgren
斯科特·安第斯 郑智麟 詹妮弗·路易斯 瑞恩·波特 安迪·里克特 珍尼希斯·罗德里格兹 大卫·肖内西 艾伦·图代克 卡里·佩顿 Haley Tju Brooks Wheelan
Andrew Creer 玛丽娜·赛提斯 Marina Sirtis 科林·费格森 丽贝卡·利迪亚德 兰迪·韦恩
Miranda Otto Rebecca Frith George Shevtsov
格蕾·德丽斯勒 特雷弗·德瓦 塔妮亚·古纳迪 特蕾丝·麦克尼尔 弗兰克·维尔克
里特奇·科斯特 安·唐德 Nick Fink 路易莎·克劳瑟 梅兰妮·林斯基
Gillian Wetherald Rocky Keller Shaina Silver-Baird Mark Ettlinger Blair Anderson David Bacque Vanessa Gale Kris Hagen Natali Ioffe Jordan Kronis Kristen MacCulloch Marina Pratt Tamara Rambaran
Matt Mitler
弗兰克·格里罗 梅丽莎·里奥 乔什·哈奈特 威廉·弗西斯 黛博拉·安·霍尔 索菲娅·胡布利茨 小马克·布恩 博·纳普 布鲁斯·戴维斯 Nicholas Cirillo Slaine Ben Hall Dash Melrose James Whitecloud Doug Van Liew
艾瑞克·爱都 迈克尔·帕林 特瑞·琼斯 特瑞·吉列姆 Shannon Mercer
Nick Heyman Sarah Dumont Suzan Crowley Jessica Treska Brynn Horrocks
布兰达·宋 贾斯汀·费尔宾格 比尔·法玛尔 阿曼达·莱顿 詹姆斯·帕特里克·斯图阿特 斯蒂芬·鲁特 特洛伊·贝克
查德·迈克尔·墨瑞 詹姆斯·拉夫尔提 海莉·伯顿 贝瑟妮·乔伊·盖里奥迪 索菲亚·布什
瑞克·福克斯 德维恩·韦德 Pat Riley 德里克·费舍尔 Lucille O'Neal Lateefah Harrison
乔恩·哈姆 詹纽瑞·琼斯 伊丽莎白·莫斯
黛博拉·艾里德 布兰登·柯伊尔 萨拉·奈尔斯 赫米奥娜·诺里斯 Emmanuel Imani 内卡·奥科耶 Adeyinka Akinrinade C·J·贝克福德 奥拉·奥雷比伊 莎芙蓉·霍金 保罗·福尔曼 Jumoke Fashola Olivia Bart Plange 卓丹·邓 休·夸希 Craig Russell 特雷弗·坎斯瓦兰 格洛里亚·奥比安约 维克多·雨果 皮埃尔·伯格曼 车·卡特赖特 德尔罗伊·阿特金森 朱迪·勒沃 马赛厄斯·瑞姆普勒 Julia Westcott-Hutton
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 亚历克·鲍德温 乔·曼特纳 特瑞·布兰德索 丹尼斯·罗德曼 特瑞·格里恩 莉莉·汤姆林 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 凯尔希·格兰莫 乔·弗雷泽 威廉姆·H·梅西 麦克尔·约克 莫里斯·拉马奇 安东尼奥·法加斯 兰迪·约翰逊 苏珊·萨兰登 戴夫·托马斯 瑞奇·热维斯 罗伯·莱纳 理察·狄恩·安德森 弗兰西斯·麦克多蒙德 阿米
朱利安·施纳贝尔 玛丽娜·阿布拉莫维奇 Rashid Johnson Vicky Ward Michael Ovitz Amy Cappellazzo
罗伯特·金蒂 吴汉润 翘征 富田谭玲 约翰·普莱舍 卢之梅
Lasse Åberg Jon Skolmen Cecilia Walton Eva Millberg Ingrid Wallin Björn Granath
